Navaho Legends: Collected and Translated (Classic Reprint), by Washington Matthews
For everyone, if you wish to start joining with others to check out a book, this Navaho Legends: Collected And Translated (Classic Reprint), By Washington Matthews is much recommended. And you should obtain the book Navaho Legends: Collected And Translated (Classic Reprint), By Washington Matthews right here, in the web link download that we offer. Why should be below? If you really want various other type of books, you will consistently locate them as well as Navaho Legends: Collected And Translated (Classic Reprint), By Washington Matthews Economics, politics, social, sciences, religions, Fictions, and also a lot more books are provided. These available books are in the soft data.
Navaho Legends: Collected and Translated (Classic Reprint), by Washington Matthews
Best Ebook PDF Online Navaho Legends: Collected and Translated (Classic Reprint), by Washington Matthews
Excerpt from Navaho Legends: Collected and Translated1. The legends contained in this book are those of the Navaho Indians, a tribe living in the southwestern portion of the United States; mostly in the Territories of New Mexico and Arizona, but partly in the States of Colorado and Utah. A definite reservation of over 12,000 square miles has been set apart for them; but in every direction, beyond the borders of this reservation, isolated families and small bands may be found dwelling, either temporarily or permanently, in localities where there are springs, streams, pools, or artificial reservoirs of water. Some have taken up homesteads - or have otherwise acquired a legal title to lands beyond the borders of the reservation; others are merely squatters. A brief description of these Indians - their arts, religion, ceremonies, etc. - is included in this introduction, in the belief that, if the reader possesses some knowledge of the Navaho before he begins to read the tales, he may have a better understanding of the latter. But much more information, of interest to the ethnographer, will be found in notes. Some items in the introduction could not properly have appeared in the notes, as there was nothing in the tales to suggest them. Other items might perhaps as well have been transferred to the notes; the decision to put them in the introduction was often arbitrary.2. Title of Book. - In selecting a title for this book, the word Legends was chosen, rather than Myths, for the reason that the tales contained herein, though mostly mythical, are not altogether such. In the Origin Legend, the last chapter, "The Growth of the Navaho Nation," is in part traditional or historical, and it is even approximately correct in many of its dates, as has been shown by Frederick Webb Hodge in his paper on the "Early Navaho and Apache."Home Of The Navahoes.3. The land which the Navahoes occupy is arid, though not an absolute desert.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Navaho Legends: Collected and Translated (Classic Reprint), by Washington Matthews- Amazon Sales Rank: #3240295 in Books
- Published on: 2015-09-27
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 9.02" h x .69" w x 5.98" l, .97 pounds
- Binding: Paperback
- 330 pages
Review
"Nearly a century old, Matthews’s collection remains an essential reference for students of the Navajo culture."—Books of the Southwest
“The foundation for much of the subsequent scholarship on Navajo. Valuable contributions to the study of Southwest Native Americans.”—Journal of the WestFrom the Back Cover Navaho Legends is one of the earliest collections of Navajo oral traditions in English, and still the best. Originally published in 1897, this sensitive translation by Washington Matthews (1843-1905) contains an extensive version of the Origin Legend plus two other tales. These richly detailed legends remain among the most complete sources of Navajo cultural, ritual, and ceremonial information. This edition is fully faithful to the original, containing Matthews's introduction, extensive notes, interlinear prayer translations, and musical notations, plus a note on modern orthography by Robert W. Young. Washington Matthews, army major and surgeon, was based in the Southwest. He was one of the earliest recorders of Navajo culture.
About the Author
Washington Matthews (1843-1905), U.S. Army Major and Surgeon, was based in the Southwest for a number of years. Conversant in Navajo, he was one of the earliest recorders of Navajo culture.
Grace McNeley was born and raised in Shiprock, New Mexico.
Where to Download Navaho Legends: Collected and Translated (Classic Reprint), by Washington Matthews
Most helpful customer reviews
15 of 15 people found the following review helpful. A classic By A Customer "Navaho Legends" is one of the earliest collections of Navaho oral traditions in English, and still the best. Originally published in 1897, this sensitive translation by Washington Matthews (1843-1905) contains an extensive version of the Origin Legend plus two other tales ("Natinesthani" and "The Great Shell of Kintyel"). These richly detailed legends remain among the most complete sources of Navaho cultural, ritual, and cerimonial information. This edition, published by University of Utah Press, is fully faithful to the original, containing Matthews' introduction, extensive notes, interlinear prayer translations, and musical notations, plus a note on modern orthography by Robert W. Young. 303 pp. (From the back cover).
1 of 1 people found the following review helpful. early ethnography By Heather This early Navaho ethnography is very well done. I enjoyed the Navaho legends and the work the author put into keeping the translation within the spirit of the original storytellers. The first section of this book was my favorite as it was true, non-judgemental ethnography taking a snapshot of the Navaho culture at the time of the writing, the late 1800's.
0 of 0 people found the following review helpful. a brilliant US Army doctor who deeply loved the native cultures ... By Finn Never This one won't be for everyone, but if you are serious about Navajo legends and religion -- at least insofar as they're known and recorded by outside (white) scholars -- this is the place to start.Washington Matthews was a true pioneer and explorer: a brilliant US Army doctor who deeply loved the native cultures and places where he founded himself posted out West. In the late 1800s, far in advance of professional scholars or anthropologists, Matthews set himself the task of learning the Navaho language, then meeting the tribe's scattered shamans and singers, and learning from them some of the central lore of Navajo culture, including the stories recounting the People's upward journey through the Four Worlds into our present world, the creation of men and women, the creation of the four Sacred Mountains, the role of Talking God, the birth of Changing Woman, some of the adventures of cunning Coyote, and how the Two Brothers slew the Alien Gods. The stories are short, often funny, sometimes utterly foreign and distant and sometimes familiar and universal-feeling. It is an honor to be able to have this peek into Navaho culture and beliefs, as they were in the late 1800s, when contact with white, Euro-American culture was still pretty minimal. There are other translations but they all come later and are based (partly or completely) on the stories that Washington Matthews collected and translated.Matthews' book is more thorough and rigorous than any of the other, later works that I have seen. His 'day job' was as a doctor at army posts, but he was a true anthropologist -- and more diligent, careful, and self-aware than many current professional scholars. He tells you about the Navajo individuals who gave him his information, he shows you how he has gone about translating from Navaho to English (and even includes a long sample of Navajo-and-English interlinear, so you can see for yourself the difficulties involved in translating Navajo); he includes sketches and drawings. This makes for a long book and you may find things you want to skip over. But Matthews is a great guide and his intelligence shines through -- and so does his sincere respect for the Navaho people and civilization.
See all 5 customer reviews... Navaho Legends: Collected and Translated (Classic Reprint), by Washington MatthewsNavaho Legends: Collected and Translated (Classic Reprint), by Washington Matthews PDF
Navaho Legends: Collected and Translated (Classic Reprint), by Washington Matthews iBooks
Navaho Legends: Collected and Translated (Classic Reprint), by Washington Matthews ePub
Navaho Legends: Collected and Translated (Classic Reprint), by Washington Matthews rtf
Navaho Legends: Collected and Translated (Classic Reprint), by Washington Matthews AZW
Navaho Legends: Collected and Translated (Classic Reprint), by Washington Matthews Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar